Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - bugger up

bugger up phrvt BrE vulg sl If John buggers up his driving test again, I doubt if he'll ever pass it Если Джон и на этот раз не сумеет сдать на водительские права, то я сомневаюсь, что он вообще когда-нибудь сможет это сделать The continuous rain buggered up our holidays Эти дожди испортили нам весь отпуск I'm sorry if I've buggered you up Извините, если из-за меня у вас так получилось Things can easily be buggered up by twits like you taking a hand Такие придурки, как ты, могут все испортить Don't go fiddling around with that spanner you'll bugger the whole works up Хватит тебе баловаться с этим ключом, а то не дай Бог куда-нибудь засунешь, и будет авария